花談議９２≪昭子さんの７５歳の誕生日によせて≫しゅくこさんからのお便りです。
昭子さ～～～ん
しゅくこです
Feliz aniversario ! お誕生日おめでとうございます。
笑顔がとても素敵です。こちらまで頬がゆるんでしまいました。
お祝いの花！
ホサナさんの手作りケーキ、みとれました。
この薄紫のデコレーションは日本ではめったにみかけない色合いですね。
ホサナさんに、ケーキ屋さんをしても人気になるのでは、とおつたえください。♥
「ホサナさん muito prazer. parece que um otimo bolo !
Eu tambem quero comer ! 」(はじめまして。 おいしそうなケーキ、わたしも食べてみたくなりました)
こちらでも時々ブラジル人のお家に招かれますが、料理もケーキ作りも、どんなに忙しくてもみなさん驚くほど見事で、日本人にはない感覚です。
写真は先日うちであった集まりで持ってきてくれた、友人二人のおいしい手作りケーキです。
左がポテトの飾り、右がビスケット生地のパンプキン・パイ(彼女の高校一年のお嬢さんのボーイフレンドが作り方を教えてくれたそうです)
日本人とブラジル人の色合いの違いが面白いですね
写真の両端は道草に生えていた草花です。名前はしりませ～ん