花談議４７７　≪夏の終わり≫カリフォルニアの村さんとしゅくこさんの交信です。

しゅくこさん

  御免なさい、古谷さん宛ての返信でしたが失礼ながら私からの伝言です。

一昨日常澤夫妻を筆頭に、米国で1年農業実習を経験した仲間の3夫婦と2名の男性の10名がDenver空港にやって来ました。

毎年この旅行は続けていますがq今回はColorado州とWyoming州そしてSouthDakota州の国立公園を回ります。

Denver到着後Sakura SqueareにあるRalph Carr元州知事の銅像に拝礼出来ました、戦中彼は州知事でR大統領の日系人の強制収容令に只一人反対した、割り当てられた州内にも日系人を受け入れたが他の収容所とは全く異なり自由に外出出来た、しかし州内での排斥はあったが知事は極力日系人への差別偏見を禁じた。

戦後日系人の代表によって憲法違反行為であるとの訴えを支持した知事であった、日系社会は彼の功績を称え市内に銅像を建て感謝の念を忘れない。

昨日は350Mile走行しMtTeton国立公園を見学した、絶景を堪能した。今日はYellowstone国立公園訪問、米国で最も人気のある公園で有名なGeyserを見学Buffaloの群れやトナカイを見学できみ皆さん感激でした。

明日はYellowstoneの北半分を見てCodyというBuffalo Bill西部劇も舞台に迫ります。10日間で3200Mile走ります。

常澤さんから宜しくとの伝言です、常澤農園は何時でもWelcomeとの事です、10月下旬グループ恒例の同期会が浅草で開催です。

数日早く訪日し夫婦で常澤家訪問の要請を受けていますその折にでも常澤農園にお出で下さいとの伝言もありますのでお伝えします。

お元気でお過ごし下さい。村松 (村さん)

 geyser (ガイザー)間欠泉

 

Calif の村さ～ん、はなさ～ん　&  みなさまへ

   しゅくこです

村松さ～ん 

近況をありがとうございました。楽しく拝読いたしました。

いいお仕事してらっしゃいますね。

ベテランガイドのご案内で、みなさん安心して旅行をされているのではないでしょうか。

常澤ご夫妻もお元気で旅を楽しまれていることでしょう。

個人ではなかなかできない、ダイナミックでしかもこまやかに計画されたアメリカ旅行! 村松さんならでは・・ですね。

日系人の強制収容にただ一人反対したといわれる元コロラド州知事、Ralph Carrさんのことは、初めて知りました。旅の第一日を彼の胸像の前で拝礼されたとか・・。素晴らしい。

どうぞお元気で楽しい旅行をお楽しみください。次回の旅行記をおまちしています。

はなさ～ん & みなさまへ

しばらくご無沙汰しています。ご存知の通り、オレゴン州のポートランドから32才の青年マイケル　自称「舞蹴」が 17-20日まで泊まりにきていました。

縁とは不思議なもので、わたしの元ホストファミリーで当時7才だった長男のリードとは彼が64才になったいまでも行き来してつながっていますが、そのリードの妻の甥　マイケルが大学で日本語を専攻し4-5年勉強したあと、しばらく心身障害者の子供たちを相手にnursely school で働き、いまは日本語の読み書き、会話が得意で、将来、日本の学校でALT　(Assistant Language Teacher)の仕事をしたいというのです。

来日前の交信ではあまりに日本語が巧みなので、もしかして両親のどちらかが日本人?　それとも意外に黒人系? などと想像をいろいろしていましたが、送ってきた写真を見てコテコテの陽気な白人アメリカ人だったので、

おもわず笑ってしまいました。

本人はあちこち観光するよりも　(友人のお招きで岡山には行きましたが)、三田で近くの公園をジョギングしたり、温泉に行ったり、わたしたちや孫たち、ALTの友人たちと日本語でおしゃべりがしたい、と分かりやすい客なのでした。

 

 

それには少し理由があって、彼は16才の時からかなりの小麦粉アレルギーだったのです。なので、自分の食べるものは自分で責任をもちたい、

一緒にスーパーに行ってあるったけの牛ミンチのパックと冷凍刻み野菜を仕入れ、それを狭い台所で自分で炒めて料理し、数日間の「作り置き」(本人の好きな日本語)を持参したタッパーに詰めて、冷蔵庫で保管して置く。これを食事の時に出して食べれば、気を使わせなくて済むということでした。

 

 

       飲み物も自己責任で用意する。わたしははじめて、醤油、酢、味噌、他のほとんどの食品に小麦粉が入っているのを知りました。お醤油は探し歩いた4軒目のイオンでやっと「小麦を使わない醤油」をみつけました。それだけならいいのですが、コンタミネーション(原材料に含まれてなくても、製造過程で意図せずしてアレルギー源が含まれてしまうこと。機械や工場、器具、空中で舞った粉などから微量に混入するとアレルギーがキツイ人はそういったことにも反応する)問題もあり、こんなに品物の裏側を注意深く読んで買い物をしたのは人生初めてでした。

小麦アレルギー意外は何の問題もない　優しい明るいスポーツ好きのいかにものアメリカ青年。

朝、夕のジョギングは欠かさず、話し好きで、ずいぶんたくさんの日本語を

覚えていきました。「手際がいい」「面構えがいい」「宝の持ち腐れ」など。

 無事帰国して送られてきた日本語は完璧でした。みんなに見せていいと了解を得ていますので原文のまま、ちょこっとごらんください。わたしの夏は久しぶりに非日常的な日々で終わりました。長くなってしまいごめんなさい

****************

シュキさん、イチローさん

おはようございます。無事に家に着いたことをお知らせします。何から何までありがとうございました。

お二人はとても優しいですね。これは、私たちが岡山で遊んだ時に書いたときの日記です。 「シュキさんは１９６２年に留学生として私の伯父のリードさんの家庭に滞在しました。

リードさんの紹介で、土曜日から私は、三田という美しい町にあるシュキさんの素敵なお宅に泊めていただくことができました。

シュキさんの家族と一緒にお昼ご飯をいただき、人と自然史博物館に行き、心地良い温泉に浸かりました。

それに、今日は日帰りで岡山に行って、烏城を観光しました。

 

 

明日、帰国するのでちょっと感傷的になっています。しかし、寂しい気持ちより感謝と喜びでいっぱいですね。

これ以上のこの旅の締めくくりは他になかったと思います。 関西が大好きです。特に三田です。本当に優しい人たちがいて、素晴らしい公園があり、都会と田舎の両方の感じがあるので、いつかここに住みたいと思います。ありがとうございました。これからも宜しくお願いします。 では、

 

*********************************