花談議４８４　≪火炎樹と鳳凰木≫　砂古さんからのお便りです。

和田さん、

題目の二大熱帯花樹のポ語俗名を教えて下さい。

目下、砂古画集のポ語編を少しづつ完成に持っていく過程で躓いております。　それから、落花したら、惨たらしく

変化するのは、火炎ですか鳳凰ですか?　咲いている時は一つ一つが大きくて派手な花の方です。

ご教授願います…サイトで検索しても写真では違いがはっきりしません。

砂古さん　ご質問の件ですが、既に専門家農学士の松村さんが答えておられますが、世界3大花木として日本名で紫雲木（ジャカランダ）、火炎木（スパトデア）、鳳凰木（フランボヤン）がありますが、これは漢字の日本語は、学術的に認められているかどうか？私が勝手にBLOGに何度も掲載して居り私の造語かもしれませんが、少なくとも私の理解している日本語の世界3大花木は、上記です。これにイペーを含めて世界4大花木として認められるようにしたいと云うのが私の夢です。イペーが日本でも知られるようになれば実現するかも知れませんね。新しいBLOGに火炎木（スパトデア）と鳳凰木（フランボヤン=マダガスカル島原産）は、同じ花ではありません。これは私が勝手につけた日本名かもしれませんが、スパトデア、フランボヤンは、明確なポルトガル語で全く違った花です。新しいBLOGに写真を貼り付けて置きます。